Často sa mi stáva, že neviem, čo čo znamená vo svete čaju. Napríklad prečo sa pu-erh volá Yi Wu Zheng Shan alebo aký oolong je A Li Shan. Pomoc je ľahká.

Pre takéto udalosti som našiel skvelý nástroj - prekladač a vysvetlovací slovník čajových výrazov Tea BabelCarp (ako odborníci vedia, babylonská rybka alebo aj babylonský kapor je z mýtická ryba z knihy Stopárov sprievodca galaxiou, ktorá po vložení do ucha preloží všetko :-). 

Slovník nájdete na http://www.panix.com/~perin/babelcarp.cgi? - pozor, je po anglicky. 

Rozhodne si ale tvorcovia zaslúžia pochvalu, je to monumentálne a veľmi užitočné dielo - málokedy sa mi stáva, že hľadaný pojem nenájdem.